تطوير النسخة العربية من استبيان نتائج الأذن-16

أجرى فريق بحثي من كلية الطب البشري بجامعة دمشق دراسة مقطعية مستعرضة استباقية بعنوان" تقنين وتكييف النسخة العربية من استبيان نتائج الأذن-16" وذلك بهدف تطوير وتوحيد النسخة العربية من استبيان نتائج الأذن-16 ليكون أداة موثوقة للأطباء العرب في تقييم شدة أعراض التهاب الأذن الوسطى المزمن وتأثيرها على الحياة اليومية.

 وخلال الدراسة أُنتجت الترجمة وفقاً لإرشادات التكييف عبر الثقافات، واستُخلصت آراء الخبراء والمشاركين بشأن مصداقية المواجهة في هذه الدراسة، كما قُيِّم الاتساق الداخلي باستخدام معامل كرونباخ ألفا، وأيضاً قُيِّمت معولية الاختبار-إعادة الاختبار باستخدام معامل الارتباط داخل الفئة (ICC) ومعامل ارتباط بيرسون.

شارك في الدراسة 81 مريضاً، بمتوسط ​​عمر 34.75 عاماً وانحراف معياري 11.84 عاماً، ونسبة جنس 0.62 للإناث. وجميعهم يعانون من التهاب أذن وسطى مزمن مخاطي غير فعال (انثقاب جاف)، وبلغ المجموع النهائي للاستبيان 31.72، وانحراف معياري 13.42، مما يشير إلى أعراض مزعجة ومؤثرة في الحياة اليومية لدى مرضى التهاب الأذن الوسطى المزمن.

لوحظ اتساق داخلي ممتاز (كرونباخ ألفا = 89.)، كما وُجد ارتباط متين بين المجموع النهائي لاختبار-إعادة الاختبار، (r = .90)، وقد أدى إعادة تخصيص بنود الاستبيان إلى تحسين الاتساق الداخلي للتقاسيم الفرعية لدى مرضى التهاب الأذن الوسطى المزمن.

وخلصت الدراسة إلى أن استبيان نتائج الأذن-16 هو أداة بسيطة وموثوقة في تقييم جودة  الحياة المرتبطة بالصحة لدى مرضى التهاب الأذن الوسطى المزمن، وتساعد الأطباء في اتخاذ قرارات علاجية أكثر دقة.

 يشار إلى أن الدراسة نشرت في مجلة Laryngoscope Investigative Otolaryngology التابعة لدار النشر Willy.